ThaiClinic.Com - Print Page


    
      
        ThaiClinic.Com
        (http://www.thaiclinic.com/cgi-bin/wb_xp/YaBB.pl)
      

        For MD. >> Doctor Room l  ห้องพักแพทย์ >>  Golden childคืออะไรครับ?
        
(Message started by: Supernoid on 02/05/18 เวลา 18:21:47)

Title: Golden childคืออะไรครับ?
ส่งโดย Supernoid on 02/05/18 เวลา 18:21:47

พอดีได้ใบคอนซัลท์จากสูติ หญิง28ปี G2p0A1

มีแท็กต่อท้ายมาว่าท้องนี้(20wk) “golden child”

มันหมายความว่าอะไรครับ

ผมรู้จักแต่rainbow baby

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

Title: Re: Golden childคืออะไรครับ?
ส่งโดย candy girl on 02/05/18 เวลา 20:25:28

กุมาร ทอง ???

Title: Re: Golden childคืออะไรครับ?
ส่งโดย -=Jfk=- on 02/05/18 เวลา 20:56:17

เดาว่าน่าจะหมายถึงเด็กที่พ่อแม่คาดหวังการมีไว้สูงรึป่าว เดาเอานะ :)

Title: Re: Golden childคืออะไรครับ?
ส่งโดย Chimerism on 02/06/18 เวลา 14:46:59

แปลว่า คาดหวังมาก
อาจจะมีลูกยาก ไปทำมา หรือลูกคนแรกสูญเสียแบบน่าเสียใจมากๆ

Title: Re: Golden childคืออะไรครับ?
ส่งโดย Supernoid on 02/06/18 เวลา 16:05:56

on 02/06/18 เวลา 14:46:59, Chimerism wrote:

ขอบคุณครับ ผมเคยได้ยินแต่expected child
Unwanted child

ไปหาข้อมูลเว็บนอกบอกgolden childเป็นเด็กที่มาหลัง rainbow baby(rainbow babyคือเด็กที่มาหลังการสูญเสียเช่นแท้งประมาณนี้ เทียบกับฟ้าหลังฝนแบบนั้นน่ะครับ) ก็ยิ่งงงไปใหญ่

ความหมายเป็นทางpositiveมาก ไม่แน่ใจว่าบริบทในไทยเหมือนหรือต่างกันยังไงครับ